山本能樂堂—讓外行人也能看門道的第一站
山本能樂堂大概是大阪周遊卡有合作的景點中最冷門的一個吧！
「能（のう）」是十四至十五世紀間（鎌倉時代後期至室町時代初期間）盛行於日本的一種傳統表演藝術，相傳起源於七世紀（奈良時代）由中國傳入的「散樂」，目前已被日本政府列為「國家無形文化財」。能的最大特色是會戴著面具（能面，のうめん）演出，可稱為世上最早的仮面劇。劇團陣容並不會太大，由主角（シテ，仕手）、配角（ワキ，脇方）、狂言演員（狂言方）、樂師（囃子方）和合唱（地謠方）組成。演出時主要欣賞的是仕手的歌唱和舞步、囃子方的配樂演奏和地謠方的合唱；脇方的戲份較少，通常擔任仕手在戲中的對手、聽眾或觀眾；狂言方則是擔任旁白的角色，用比較直白的語言為觀眾解釋劇情（間狂言）。此外，在能劇的幕間會穿插狂言表演（本狂言），由狂言方像是單口相聲一般演出一些幽默搞笑的段子。
能的舞台也非常有特色：不管室內室外，一定要搭個屋頂；背景（鏡板）上一定要請大師來畫顆漂亮的松樹；舞台一角一定要有座橋（橋掛かり）通往演員休息室，而且橋旁邊一定要種三棵松樹。屋頂不是只有造型而已，還會放上反響板和照明設備，加強舞台的聲音和光影效果；鏡板的松樹代表現在身處仙界，原因是過去「能」曾是表演給神明看的祭祀劇；橋掛かり除了讓演出成員從休息室走到舞台，有時也會因應劇情需要被當成「很遠的地方」、「房子內/外」等不同的空間；至於那三棵松樹就是松樹則是用作距離參考，增強舞台台面的立體感。
//貘筆記：能劇之所以能由大阪發揚光大，除了這裡自古以來就是日本的藝能之都外，也跟建立大坂城的豐臣秀吉有關。相傳豐臣秀吉非常喜歡能劇，而且不僅愛看，也會編寫劇本甚至親自上場演出。本來能劇在戰國末期都要沒落了，又因為豐臣秀吉而再度受到世人矚目。
山本能樂堂成立於昭和二年（1927年），距今已有九十年的歷史，被列為「國家有形文化財」。近年來有鑒於新生代對於能劇興趣缺缺，山本能樂堂開始舉辦各種親民的活動和展演讓一般民眾更能欣賞能劇之美，像是全英文版的傳統表演組合、給小屁孩戴能面演能劇的見學和這次參加的「はじめての上方伝統芸能SHOW」。這場表演每次演出會由能、落語、狂言、講談等十一種傳統表演中挑出四種組成約一個半小時的節目，早鳥票￥2,000、現場買￥2,500，不須劃位但座位有限。憑大阪周遊卡不能免費不能打折，不過可以兌換「山本能樂堂×graf」特製手巾（價值￥1,000）作為紀念品。
山本能樂堂官方網站：http://www.noh-theater.com/
Klook.com
我參加的是下午四點開始演出的場次，演出時間一個半小時，包含講談、お座敷遊び、一小段能劇和落語。由於來之前在橫綱串かつ為了超大杯啤酒卡關很久，來到山本能樂堂時已經接近開演時間。本來以為週一下午的能劇表演應該人不多，一進場才發現夭壽喔人山人海你們都不用上班了是吧？只好在夾縫中求生存，坐到二樓算是前排的一個小角落。正式開始前主持人有推薦觀眾下載山本能樂堂的App，演出過程中會有中英文字幕即時顯示。但實際使用發現字幕時常跟不上演出進度，還不如看旁邊投影機打出來的字幕，最後索性連字幕都不看了專心看表演。
第一個節目是兩位講談師談論上方伝統芸能的講座，因為在下日文不好又不勝酒力，沒兩下就開始點頭如搗蒜；第二個節目「お座敷遊び」是過去花街藝伎在宴席上的表演，兩首三味線伴奏的歌唱表演後還有小遊戲「とらとら」。とらとら又稱虎拳，是一種類似剪刀石頭布的遊戲。參賽雙方分別站在屏風的兩邊，隨著眾人唱的童謠簡單地跳一小段舞，然後在曲子結束前擺出「老虎」、「老母」或「和唐內」其中一個動作並走出屏風跟對手一決勝負，勝負是這樣定的：老虎＞老母＞和唐內＞老虎。兩位表演者示範幾次之後還找觀眾上台一起玩，經過幾輪廝殺之後選出今晚的老虎王總冠軍，非常有趣；第三個節目終於來到了能劇，短短十五分鐘的表演也算是淺嚐了能劇之美；最後一個節目是落語，雖然只聽得懂不到10%的內容，但仍舊聽得出來是在酸京都人，用大阪人的方式模仿日本天龍人真的很好笑。落語表演的後半段則是由落語家介紹手帕在落語表演中的使用方式：和中國的相聲一樣，很多道具是用寫意的方式呈現，例如講到烤玉米時只要把手帕捏成棍狀，它就是玉米了！吃的時候還要發出「喀喀喀」的聲音、吃到好吃的玉米要很享受、吃完玉米要擦嘴巴，一個細節都不能漏掉才是敬業。
//貘筆記：「和唐內」又寫做「和藤內」，是鄭成功在人形淨琉璃歷史劇《国姓爺合戦》的名字。「和」是日本、「藤」諧音「唐」、「內」諧音「不是」，三個字串起來的意思就是「不是日本人也不是中國人」，說明了鄭成功中日混血的身世。劇中第二幕曾演到鄭成功用伊勢神宮的祓符降伏了竹林裡的老虎，因此被引用到とらとら的遊戲中。
如果各位看倌看到這裡對能劇還有興趣，底下是幾個或許能派上用場的小建議：
以上です。
 |
| 曲終人散的山本能樂堂 |
「能（のう）」是十四至十五世紀間（鎌倉時代後期至室町時代初期間）盛行於日本的一種傳統表演藝術，相傳起源於七世紀（奈良時代）由中國傳入的「散樂」，目前已被日本政府列為「國家無形文化財」。能的最大特色是會戴著面具（能面，のうめん）演出，可稱為世上最早的仮面劇。劇團陣容並不會太大，由主角（シテ，仕手）、配角（ワキ，脇方）、狂言演員（狂言方）、樂師（囃子方）和合唱（地謠方）組成。演出時主要欣賞的是仕手的歌唱和舞步、囃子方的配樂演奏和地謠方的合唱；脇方的戲份較少，通常擔任仕手在戲中的對手、聽眾或觀眾；狂言方則是擔任旁白的角色，用比較直白的語言為觀眾解釋劇情（間狂言）。此外，在能劇的幕間會穿插狂言表演（本狂言），由狂言方像是單口相聲一般演出一些幽默搞笑的段子。
能的舞台也非常有特色：不管室內室外，一定要搭個屋頂；背景（鏡板）上一定要請大師來畫顆漂亮的松樹；舞台一角一定要有座橋（橋掛かり）通往演員休息室，而且橋旁邊一定要種三棵松樹。屋頂不是只有造型而已，還會放上反響板和照明設備，加強舞台的聲音和光影效果；鏡板的松樹代表現在身處仙界，原因是過去「能」曾是表演給神明看的祭祀劇；橋掛かり除了讓演出成員從休息室走到舞台，有時也會因應劇情需要被當成「很遠的地方」、「房子內/外」等不同的空間；至於那三棵松樹
 |
| 能劇舞台立體圖 （摘自劇塾風姿花伝） |
//貘筆記：能劇之所以能由大阪發揚光大，除了這裡自古以來就是日本的藝能之都外，也跟建立大坂城的豐臣秀吉有關。相傳豐臣秀吉非常喜歡能劇，而且不僅愛看，也會編寫劇本甚至親自上場演出。本來能劇在戰國末期都要沒落了，又因為豐臣秀吉而再度受到世人矚目。
山本能樂堂成立於昭和二年（1927年），距今已有九十年的歷史，被列為「國家有形文化財」。近年來有鑒於新生代對於能劇興趣缺缺，山本能樂堂開始舉辦各種親民的活動和展演讓一般民眾更能欣賞能劇之美，像是全英文版的傳統表演組合、給小屁孩戴能面演能劇的見學和這次參加的「はじめての上方伝統芸能SHOW」。這場表演每次演出會由能、落語、狂言、講談等十一種傳統表演中挑出四種組成約一個半小時的節目，早鳥票￥2,000、現場買￥2,500，不須劃位但座位有限。憑大阪周遊卡不能免費不能打折，不過可以兌換「山本能樂堂×graf」特製手巾（價值￥1,000）作為紀念品。
山本能樂堂官方網站：http://www.noh-theater.com/
 |
| 外表樸素的山本能樂堂 |
現場體驗
我參加的是下午四點開始演出的場次，演出時間一個半小時，包含講談、お座敷遊び、一小段能劇和落語。由於來之前在橫綱串かつ為了超大杯啤酒卡關很久，來到山本能樂堂時已經接近開演時間。本來以為週一下午的能劇表演應該人不多，一進場才發現夭壽喔人山人海你們都不用上班了是吧？只好在夾縫中求生存，坐到二樓算是前排的一個小角落。正式開始前主持人有推薦觀眾下載山本能樂堂的App，演出過程中會有中英文字幕即時顯示。但實際使用發現字幕時常跟不上演出進度，還不如看旁邊投影機打出來的字幕，最後索性連字幕都不看了專心看表演。第一個節目是兩位講談師談論上方伝統芸能的講座，因為在下日文不好又不勝酒力，沒兩下就開始點頭如搗蒜；第二個節目「お座敷遊び」是過去花街藝伎在宴席上的表演，兩首三味線伴奏的歌唱表演後還有小遊戲「とらとら」。とらとら又稱虎拳，是一種類似剪刀石頭布的遊戲。參賽雙方分別站在屏風的兩邊，隨著眾人唱的童謠簡單地跳一小段舞，然後在曲子結束前擺出「老虎」、「老母」或「和唐內」其中一個動作並走出屏風跟對手一決勝負，勝負是這樣定的：老虎＞老母＞和唐內＞老虎。兩位表演者示範幾次之後還找觀眾上台一起玩，經過幾輪廝殺之後選出今晚的
//貘筆記：「和唐內」又寫做「和藤內」，是鄭成功在人形淨琉璃歷史劇《国姓爺合戦》的名字。「和」是日本、「藤」諧音「唐」、「內」諧音「不是」，三個字串起來的意思就是「不是日本人也不是中國人」，說明了鄭成功中日混血的身世。劇中第二幕曾演到鄭成功用伊勢神宮的祓符降伏了竹林裡的老虎，因此被引用到とらとら的遊戲中。
 |
| 表演當晚體驗用的（前）和出示大阪周遊卡送的手帕（後） |
清水貘評
寫到這篇的時候已經是2018年的四月底，山本能樂堂的官網已經找不到「はじめての上方伝統芸能SHOW」的預定時程，只剩一般正式的演出，後續不確定還會不會辦類似的活動。雖然「能」是日本極具代表性的傳統表演藝術，但我並不會強力推薦各位去看。主要的原因是對於日文和能劇的不熟悉，很容易讓第一次接觸的外國遊客完全狀況外，無法體會其中之美。如果參加的又是門票要價￥4,500的正式演出而不是票價和內容都很親民的初心者系列，將會是場讓人覺得不值的演出。如果各位看倌看到這裡對能劇還有興趣，底下是幾個或許能派上用場的小建議：
- 出發前多瞭解一點能劇和其他傳統表演藝術到底在幹嘛，到現場才知道要看什麼要聽什麼。
- 日文會多少算多少，不用真的為了這場表演苦讀。因為能劇裡用的是古字詞，考到N1去聽也不見得能完全理解，但至少落語和講談聽得懂。
- 記得先上官方網站查演出節目和時間。大部分的能樂堂都不是天天有表演，山本能樂堂也不是唯一選擇，各位可以配合自己的行程挑選適合的時間去看表演。
- 千萬不要帶屁孩、千萬不要帶屁孩、千萬不要帶屁孩，表演到一半哭鬧起來真的很丟臉。
- 強力建議提早進場。因為能劇舞台有屋頂又有柱子，太晚到就只能坐在一些會被擋住、得探頭探腦才能看得明白的位子。
以上です。
延伸閱讀
更多山本能樂堂：
更多とらとら：
更多とらとら：
留言
張貼留言